Looking up...
essere sempre presente
/ˈɛs.se.re ˈsɛm.pre preˈzen.te/
常にいる
Devi essere sempre presente quando i tuoi figli hanno bisogno di te.
子供が助けを必要としている時は、常にいてあげなければならない。
正式的
常にその場にいて、必要な時にすぐに対応できる状態にあること。
Il responsabile deve essere sempre presente durante la riunione.
責任者は会議中常にいていなければならない。
Non essere mai presente quando serve è segno di incuria.
必要な時に常にいないのは、不注意の表れだ。
主に責任者やサポート役に求められる態度を表す。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
フォーマルな場面（仕事、責任ある立場）では'常に存在する'、カジュアルな場面（友人、家族）では'常にそばにいてくれる'というニュアンスで使い分ける。
ゴールデンルール
文脈の重要性
この表現は責任や義務を伴う文脈で使われることが多いため、単に物理的に存在するだけでなく、積極的な関与やサポートが求められる状況で使用される。
語源
イタリア語の'essere'（である）と'presente'（存在する）の組み合わせ。ラテン語の'praesens'（現在の、存在する）に由来。
使用上の注意
主に責任ある立場やサポートが必要な状況で使用される。個人的な関係性では'常にそばにいてくれる'というニュアンスで使われることもある。
単語の分解
essere
存在する、である
verbsempre
常に、いつも
adverbpresente
存在する、出席している
adjectiveDizionario Italiano-Giapponese