decarbonizzazione
/de.kar.bo.nid.dzatˈtsjo.ne/
脱炭素化
La decarbonizzazione è essenziale per combattere il cambiamento climatico.
脱炭素化は気候変動と戦うために不可欠です。
専門的
化石燃料の使用を削減し、二酸化炭素排出を減らすプロセス。再生可能エネルギーへの移行やエネルギー効率の向上を通じて実現する。
L'Unione Europea ha fissato obiettivi ambiziosi per la decarbonizzazione entro il 2050.
欧州連合は2050年までに脱炭素化を目指す野心的な目標を設定した。
「脱炭素化」は気候変動対策の核心的な概念で、産業・交通・エネルギー部門の全面的な変革を伴う。
関連フレーズ
プロのヒント
用語の使い分け
「脱炭素化」はプロセスを指し、「脱炭素社会」は達成した状態を指す。
ゴールデンルール
正確な表現
「脱炭素化」は「炭素排出の削減」と同義ではなく、より包括的な概念である。
語源
「de-」は否定の接頭辞、「carbonizzazione」は炭素化から派生。環境保護の文脈で1990年代後半から使用されるようになった。
使用上の注意
「脱炭素化」は気候変動対策の文脈でのみ使用され、一般的な会話ではほとんど使われない専門用語。
単語の分解
de-
否定・逆転
prefixcarbonizzazione
炭素化
rootDizionario Italiano-Giapponese