istantaneo
/i.stanˈtaː.ne.o/sofortig, ohne Verzögerung eintretend oder geschehend
L'effetto del farmaco è istantaneo.
Die Wirkung des Medikaments ist sofortig.
Ha una risposta istantanea a qualsiasi domanda.
Er gibt auf jede Frage eine sofortige Antwort.
Wird oft in technischen oder medizinischen Kontexten verwendet, um eine unmittelbare Wirkung oder Reaktion zu beschreiben.
Kollokationen
Synonyme
💡Profi-Tipp
Verwendung in der Technik
In technischen oder medizinischen Texten wird 'istantaneo' oft verwendet, um eine sofortige Wirkung oder Reaktion zu betonen. Beispiel: 'Il sensore ha una risposta istantanea.' → 'Der Sensor hat eine sofortige Reaktion.'
⚡Goldene Regel
Abgrenzung zu 'immediato'
'Istantaneo' betont die Unmittelbarkeit ohne jede Verzögerung, während 'immediato' eher die direkte zeitliche Abfolge ohne Pause beschreibt. 'Istantaneo' ist oft stärker und betont die Plötzlichkeit.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'instantaneus' (sofortig, augenblicklich), das auf 'instantem' (Gegenwart, Augenblick) zurückgeht. Im Italienischen seit dem 17. Jahrhundert belegt.
📝Verwendungshinweise
Das Wort wird häufig in formellen und technischen Kontexten verwendet, kann aber auch in der Alltagssprache vorkommen, um eine schnelle Reaktion oder Wirkung zu beschreiben.