Looking up...
invasione
/invaˈzjone/
einfall
L'invasione delle truppe straniere ha causato grande sofferenza.
Der Einfall der ausländischen Truppen verursachte großes Leid.
formell
Das Eindringen oder die Besetzung eines Gebiets durch eine fremde Macht, oft mit militärischer Gewalt.
L'invasione normanna dell'Inghilterra nel 1066 cambiò la storia del paese.
Die normannische Invasion Englands im Jahr 1066 veränderte die Geschichte des Landes.
Der Begriff kann sich auch auf biologische oder digitale Einbrüche beziehen, z. B. eine 'Invasione von Insekten' oder eine 'Invasione von Computerviren'.
Kollokationen
invasione stranieraausländische Invasioninvasione militaremilitärische Invasioninvasione di privacyVerletzung der Privatsphäre
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
'Invasione' kann sowohl militärische als auch metaphorische Bedeutungen haben. Achten Sie auf den Kontext, um die richtige Übersetzung zu wählen.
Goldene Regel
Militärische vs. metaphorische Verwendung
In militärischen Kontexten wird 'invasione' oft mit 'Invasion' übersetzt, während es in metaphorischen Kontexten 'Einfall' oder 'Übernahme' sein kann.
Wortursprung
Vom lateinischen 'invasio', abgeleitet von 'invadere' (einfallen, überfallen).
Verwendungshinweise
In der modernen Sprache wird 'invasione' oft im politischen oder militärischen Kontext verwendet, kann aber auch metaphorisch für ungewollte Einflüsse oder Übernahmen verwendet werden.
Wortzerlegung
in-
in, hinein
prefix-vas
von 'vadere' (gehen, wandern)
root-ione
Ableitung auf -tion
suffixDizionario Italiano-Tedesco