Looking up...
Green pass obbligatorio
/ɡriːn pas ob.bli.ɡaˈto.rjo/
Pflicht-Greenpass
Dal 1° maggio il green pass obbligatorio è stato esteso a tutti i luoghi di lavoro.
Ab dem 1. Mai wurde der Pflicht-Greenpass auf alle Arbeitsplätze ausgeweitet.
Recht
formell
Verpflichtende Vorlage des italienischen digitalen COVID-19-Impfpasses (Green Pass) für den Zugang zu bestimmten Orten oder Aktivitäten.
L'accesso ai ristoranti al chiuso è consentito solo con green pass obbligatorio.
Der Zutritt zu Restaurants im Innenbereich ist nur mit Pflicht-Greenpass gestattet.
Der Begriff bezieht sich auf die gesetzliche Pflicht zur Vorlage des Green Pass in Italien, insbesondere während der COVID-19-Pandemie. Die genauen Regelungen variieren je nach Zeitraum und Region.
Kollokationen
green pass obbligatorio perPflicht-Greenpass fürestensione del green pass obbligatorioAusweitung des Pflicht-Greenpasses
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendungskontext
Der Ausdruck 'green pass obbligatorio' wird in Italien in offiziellen Dokumenten, Medienberichten und Alltagsgesprächen verwendet. Er ist besonders relevant für Reisende, Arbeitnehmer und Besucher, die sich in Italien aufhalten.
Goldene Regel
Rechtliche Aktualität
Die genauen Regelungen zum Pflicht-Greenpass können sich schnell ändern. Vor Reisen oder Besuchen in Italien sollten aktuelle Informationen bei offiziellen Quellen (z.B. Ministero della Salute) eingeholt werden.
Wortursprung
Der Begriff 'Green Pass' stammt aus dem Englischen ('green pass') und bezieht sich auf den digitalen COVID-19-Impfpass der italienischen Regierung. 'Obbligatorio' (italienisch für 'verpflichtend') wurde als Adjektiv hinzugefügt, um die gesetzliche Pflicht zur Vorlage zu kennzeichnen. Die Kombination entstand während der COVID-19-Pandemie (ab 2021) und ist ein spezifisch italienisches Konzept.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird hauptsächlich in Italien verwendet und bezieht sich auf die gesetzlichen Regelungen zur COVID-19-Prävention. In anderen Ländern gibt es ähnliche Konzepte, aber der genaue Begriff 'green pass obbligatorio' ist spezifisch für Italien. Die Pflicht kann sich auf Impfungen, Tests oder Genesung beziehen.
Wortzerlegung
green pass
digitaler COVID-19-Impfpass
phraseobbligatorio
verpflichtend
adjectiveDizionario Italiano-Tedesco