fisico

/ˈfi.zi.ko/

körperlich

Il mio fisico è cambiato dopo l'allenamento.

Mein Körper hat sich nach dem Training verändert.

formell

Der menschliche Körper oder die körperliche Erscheinung einer Person.

Ha un fisico atletico.

Er hat einen athletischen Körperbau.

Kann sich auf die allgemeine körperliche Verfassung oder das Aussehen beziehen.

formell

Die Physik als Wissenschaft.

Lo studio del fisico è affascinante.

Die Arbeit des Physikers ist faszinierend.

In diesem Kontext bezieht es sich auf die wissenschaftliche Disziplin.

Kollokationen

fisico atleticoathletischer Körperbaufisico umanomenschlicher Körperfisico teoricotheoretischer Physiker

Achte auf den Kontext, um zu unterscheiden, ob 'fisico' den Körper oder die Wissenschaft meint.

Der Plural von 'fisico' ist 'fisici', wenn es sich auf Physiker bezieht, aber 'fisici' kann auch für Körper verwendet werden.

Vom lateinischen 'physicus', abgeleitet von griechisch 'physikós' (natürlich, physikalisch).

In der Umgangssprache wird 'fisico' oft für den Körper verwendet, während in wissenschaftlichen Kontexten die Physik gemeint ist.

fisico

körperlich oder physikalisch

root

Dizionario Italiano-Tedesco