Looking up...
focolaio
/ˈfɔ.ko.lajo/
Herde
Il focolaio di COVID-19 è stato identificato in quella regione.
Der COVID-19-Herd wurde in dieser Region identifiziert.
formell
Ein Ort oder eine Gruppe, in der sich eine Krankheit oder ein Problem schnell ausbreitet.
Le autorità sanitarie hanno chiuso il focolaio per contenere l'infezione.
Die Gesundheitsbehörden haben den Herd geschlossen, um die Infektion einzudämmen.
Wird oft im medizinischen Kontext verwendet, kann aber auch auf andere Arten von Ausbrüchen angewendet werden.
Kollokationen
focolaio di infezioneInfektionsherdfocolaio di violenzaGewalt-Herd
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im medizinischen Kontext
In der Medizin bezieht sich 'focolaio' oft auf einen Ort, an dem sich eine Krankheit ausbreitet.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Verwende 'focolaio' nur für Orte oder Gruppen, in denen sich etwas schnell ausbreitet, nicht für einzelne Fälle.
Wortursprung
Abgeleitet von 'focolare' (Herd, Feuerstelle), mit der Bedeutung eines Ortes, an dem etwas aktiv ist.
Verwendungshinweise
Wird oft in medizinischen oder sozialen Kontexten verwendet, um auf einen Ort hinzudeuten, an dem sich etwas schnell ausbreitet.
Wortzerlegung
foco
Fokus, Zentrum
root-laio
Ort oder Gruppe
suffixDizionario Italiano-Tedesco