Looking up...
felicità
/fe.li.tʃiˈta/
Glück
La felicità è uno stato d'animo che tutti cercano.
Glück ist ein Gemütszustand, den alle suchen.
neutral
Ein Zustand des inneren Friedens und der Zufriedenheit.
La sua felicità era evidente quando sorrideva.
Ihr Glück war offensichtlich, als sie lächelte.
La felicità non dipende dalle circostanze esterne.
Glück hängt nicht von äußeren Umständen ab.
neutral
Ein Gefühl der Freude oder des Wohlbefindens.
Ho provato una grande felicità nel vedere la mia famiglia.
Ich empfand große Freude, als ich meine Familie sah.
Kollokationen
felicità personalepersönliches Glückricerca della felicitàSuche nach Glückmomento di felicitàGlücksmoment
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung in Fragen
In Fragen wird 'felicità' oft mit 'Che...!' kombiniert, z. B. 'Che felicità!' (Was für ein Glück!).
Goldene Regel
Pluralbildung
Der Plural 'felicità' wird selten verwendet, da Glück meist als abstrakter Begriff betrachtet wird. Falls doch, bedeutet er 'verschiedene Arten von Glück' oder 'Glücksmomente'.
Wortursprung
Dal latino *felicitas*, derivato di *felix* (felice), che significa 'fecondo, prospero, fortunato'.
Verwendungshinweise
Wird oft in philosophischen oder psychologischen Kontexten verwendet, um einen Zustand des Wohlbefindens zu beschreiben. In der Alltagssprache kann es auch synonym zu 'Freude' oder 'Zufriedenheit' verwendet werden.
Wortzerlegung
felice
glücklich
root-ità
Suffix zur Bildung von Abstraktbegriffen (entspricht '-heit' oder '-keit' im Deutschen)
suffixDizionario Italiano-Tedesco