essere valorizzato
/esˈseːre valoridˈdzaːto/die Anerkennung oder Wertschätzung für seine Fähigkeiten, Leistungen oder Eigenschaften erfahren
Dopo anni di duro lavoro, finalmente si sente essere valorizzato dal suo capo.
Nach Jahren harter Arbeit fühlt er sich endlich von seinem Chef wertgeschätzt.
In questa società, le idee innovative vengono sempre essere valorizzate.
In dieser Firma werden innovative Ideen immer wertgeschätzt.
Wird oft im beruflichen Kontext verwendet, um die Anerkennung von Leistungen oder Fähigkeiten auszudrücken.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase kann sowohl aktiv ('Ich werde wertgeschätzt') als auch passiv ('Meine Arbeit wird wertgeschätzt') verwendet werden. Achte auf die Struktur des Satzes, um die korrekte Bedeutung zu erkennen.
⚡Goldene Regel
Verwendung im Satz
Nach 'essere valorizzato' folgt meist ein Substantiv oder ein Nebensatz, der den Grund der Wertschätzung angibt: 'Si sente valorizzato per le sue competenze' (Er fühlt sich für seine Fähigkeiten wertgeschätzt).
📖Wortursprung
Das Verb 'valorizzare' stammt vom italienischen Substantiv 'valore' (Wert) ab, das wiederum auf das lateinische 'valor' (Stärke, Wert) zurückgeht. Die Phrase 'essere valorizzato' kombiniert das Verb 'essere' (sein) mit dem Partizip Perfekt von 'valorizzare', um einen Zustand der Wertschätzung auszudrücken.
📝Verwendungshinweise
Die Phrase wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, insbesondere im beruflichen Umfeld. Sie kann sich auf materielle Belohnungen (z.B. Gehaltserhöhungen) oder immaterielle Anerkennung (z.B. Lob) beziehen. Im Deutschen wird oft 'wertgeschätzt werden' oder 'Anerkennung finden' verwendet.