Femminicidio

/femmiˈnitʃo/
Tötung von Frauen aufgrund ihres Geschlechts

Il femminicidio è un crimine che colpisce principalmente le donne.

Femizid ist ein Verbrechen, das vor allem Frauen trifft.


Recht
formell

Die vorsätzliche Tötung von Frauen aufgrund ihres Geschlechts, oft im Kontext von häuslicher Gewalt oder patriarchaler Unterdrückung.

Il femminicidio è riconosciuto come un crimine autonomo in molti paesi.

Femizid wird in vielen Ländern als eigenständiges Verbrechen anerkannt.

Der Begriff betont die geschlechtsspezifische Motivation der Tat.

sociology

Ein soziales Phänomen, das die strukturelle Gewalt gegen Frauen in einer Gesellschaft widerspiegelt.

Il femminicidio è spesso legato a disuguaglianze di genere e controllo maschile.

Femizid ist oft mit Geschlechterungleichheit und männlicher Kontrolle verbunden.

Wird in feministischen und Menschenrechtsdiskursen verwendet.

Kollokationen

atto di femminicidioAkt des Femizidslegge sul femminicidioGesetz gegen Femizid

Verwandte Ausdrücke

Profi-Tipp

Kulturelle Unterschiede

In einigen Ländern wird der Begriff 'Femizid' statt 'Femminicidio' verwendet.

Goldene Regel

Rechtlicher Kontext

In Italien ist Femminicidio seit 2013 ein eigenständiges Straftatbestand.

Wortursprung

Zusammensetzung aus 'femminile' (weiblich) und 'omicidio' (Mord), geprägt im italienischen feministischen Diskurs der 1990er Jahre.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird oft in juristischen und feministischen Kontexten verwendet, um die spezifische Gewalt gegen Frauen zu benennen.

Wortzerlegung

femmin-
weiblich
root
+
-icidio
Tötung
suffix
Dizionario Italiano-Tedesco