Looking up...
essere discreto
/ˈɛs.se.re dɪˈskreː.to/
diskret sein
Durante la riunione, cerca di essere discreto e non interrompere gli altri.
Versuche während des Meetings, diskret zu sein und die anderen nicht zu unterbrechen.
informell
sich unauffällig oder zurückhaltend verhalten, um nicht aufzufallen oder andere nicht zu stören
Non essere troppo rumoroso alla festa, sii discreto.
Sei nicht zu laut auf der Party, sei diskret.
È meglio essere discreti quando si parla di argomenti personali.
Es ist besser, diskret zu sein, wenn man über persönliche Themen spricht.
Der Ausdruck betont die Fähigkeit, sich angemessen und unaufdringlich zu verhalten, ohne Aufmerksamkeit zu erregen.
Kollokationen
essere molto discretosehr diskret seinessere poco discretowenig diskret seinmantenere la discrezioneDiskretion wahren
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck 'essere discreto' kann je nach Kontext leicht variieren. In formellen Situationen (z.B. im Beruf) bedeutet es oft 'Diskretion wahren', während es in informellen Situationen eher 'sich unauffällig verhalten' bedeutet.
Goldene Regel
Diskretion vs. Unsichtbarkeit
Diskret sein bedeutet nicht, unsichtbar zu sein, sondern sich angemessen und respektvoll zu verhalten. Es geht darum, die Privatsphäre anderer zu respektieren und keine unnötige Aufmerksamkeit zu erregen.
Wortursprung
Der Ausdruck setzt sich aus dem italienischen Verb 'essere' (sein) und dem Adjektiv 'discreto' (diskret, unauffällig) zusammen. 'Discreto' stammt vom lateinischen 'discretus' (getrennt, unterschieden), das auf 'discernere' (unterscheiden) zurückgeht.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird häufig in sozialen oder beruflichen Kontexten verwendet, um das Verhalten einer Person zu beschreiben, die sich bewusst zurückhält, um keine Aufmerksamkeit zu erregen oder andere nicht zu stören.
Wortzerlegung
essere
sein
verbdiscreto
diskret, unauffällig
adjectiveDizionario Italiano-Tedesco