essere concentrato
Devo essere concentrato per superare l'esame.
Ich muss konzentriert sein, um die Prüfung zu bestehen.
sich konzentrieren, fokussiert sein
È importante essere concentrato durante la lezione.
Es ist wichtig, während der Stunde konzentriert zu sein.
Non riesco a essere concentrato con tutto questo rumore.
Ich kann mich mit all diesem Lärm nicht konzentrieren.
Die Phrase wird oft mit 'su' verwendet, um den Fokusbereich anzugeben, z.B. 'essere concentrato sul lavoro' (sich auf die Arbeit konzentrieren).
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext erkennen
Achte auf die Präposition 'su', die oft folgt, um den Fokusbereich anzugeben (z.B. 'concentrato sul progetto' = konzentriert auf das Projekt).
Goldene Regel
Präpositionen beachten
Nach 'essere concentrato' folgt meist 'su' + Substantiv oder Infinitiv (z.B. 'concentrato a lavorare' = konzentriert beim Arbeiten).
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus dem Verb 'essere' (sein) und dem Partizip Perfekt 'concentrato' (konzentriert) zusammen. 'Concentrato' stammt vom lateinischen 'concentratus' (zusammengezogen, konzentriert), abgeleitet von 'con-' (zusammen) und 'centrum' (Mittelpunkt).
Verwendungshinweise
Die Phrase wird sowohl in formellen als auch informellen Kontexten verwendet. Im Deutschen entspricht sie meist 'konzentriert sein' oder 'sich konzentrieren'.