Looking up...
buona fortuna
/ˈbwɔː.na forˈtuː.na/
viel Glück
Buona fortuna per l'esame!
Viel Glück für die Prüfung!
informell
ein Wunsch oder eine Glückwunschformel, die jemandem Erfolg oder positive Ergebnisse in einer bevorstehenden Herausforderung oder einem wichtigen Ereignis wünscht.
Buona fortuna per il tuo nuovo lavoro!
Viel Glück für deine neue Arbeit!
Ti auguro buona fortuna per il viaggio.
Ich wünsche dir viel Glück für die Reise.
Wird häufig in informellen und formellen Kontexten verwendet, um jemandem Glück zu wünschen.
Kollokationen
augurare buona fortunaGlück wünschenti auguro buona fortunaich wünsche dir viel Glück
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Achte darauf, 'buona' mit der Betonung auf der ersten Silbe ('buó-na') und 'fortuna' mit der Betonung auf der zweiten Silbe ('for-tú-na') auszusprechen.
Goldene Regel
Verwendungskontext
Verwende 'buona fortuna' in formellen und informellen Situationen, um jemandem Glück zu wünschen, z.B. vor einer Prüfung, einem Vorstellungsgespräch oder einer Reise.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den italienischen Wörtern 'buona' (gut) und 'fortuna' (Glück, Schicksal) zusammen. Beide Wörter stammen aus dem Lateinischen: 'bonus' (gut) und 'fortuna' (Glück, Schicksal).
Verwendungshinweise
Die Phrase wird sowohl in mündlicher als auch schriftlicher Kommunikation verwendet. Sie ist eine direkte und herzliche Art, jemandem Glück zu wünschen. In Italien wird sie oft durch die informellere Phrase 'in bocca al lupo' (wörtlich: 'in den Wolfsmund') ersetzt, die mit 'Crepi il lupo!' (möge der Wolf sterben!) beantwortet wird.
Wortzerlegung
buona
gut
adjectivefortuna
Glück, Schicksal
nounDizionario Italiano-Tedesco