Looking up...
bonus
/ˈbɔ.nus/Lehnwort aus English bonus
eine zusätzliche Vergütung oder Belohnung
Ho ricevuto un bonus per il mio lavoro straordinario.
Ich habe eine Prämie für meine Überstunden erhalten.
Finanzen
formell
eine zusätzliche Vergütung oder Belohnung, die über das normale Gehalt oder die erwartete Leistung hinausgeht
Il bonus di fine anno è stato molto generoso.
Die Jahresendprämie war sehr großzügig.
Oft in Unternehmen als Anreiz für besondere Leistungen oder Treue.
Geschäft
informell
ein zusätzlicher Vorteil oder eine Vergünstigung, die mit einem Produkt oder einer Dienstleistung verbunden ist
Con l'acquisto di questo telefono, riceverai un bonus di 50 euro.
Beim Kauf dieses Telefons erhalten Sie einen Bonus von 50 Euro.
Häufig im Marketing oder bei Verkaufsförderungen verwendet.
Kollokationen
bonus di produzioneProduktionsprämiebonus fedeltàTreuebonus
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Finanzbereich
'Bonus' wird oft in Verbindung mit Gehältern oder Investitionen verwendet.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten bezieht es sich auf finanzielle Anreize, während es informell auch für Vorteile steht.
Wortursprung
Entlehnt aus dem Englischen 'bonus', das wiederum auf das Lateinische 'bonus' (gut) zurückgeht.
Verwendungshinweise
In Italien wird 'bonus' oft im finanziellen Kontext verwendet, kann aber auch allgemeine Vorteile bezeichnen.
Wortzerlegung
bonus
Vergütung oder Vorteil
rootDizionario Italiano-Tedesco