allagamento

/al.laˈɡa.men.to/
Überschwemmung

L'allagamento ha causato gravi danni alla città.

Die Überschwemmung hat der Stadt schwere Schäden zugefügt.


formell

Eine Situation, in der Wasser in ein Gebiet eindringt, das normalerweise trocken ist, oft durch starken Regen, Hochwasser oder andere natürliche oder menschliche Ursachen.

Dopo giorni di pioggia continua, il fiume ha causato un grave allagamento.

Nach Tagen ununterbrochenen Regens verursachte der Fluss eine schwere Überschwemmung.

Der Begriff wird oft in meteorologischen und zivilschutzbezogenen Kontexten verwendet.

Kollokationen

allagamento improvvisoplötzliche Überschwemmungallagamento urbanostädtische Überschwemmung

Profi-Tipp

Kontext beachten

Achte darauf, ob der Begriff in einem meteorologischen oder zivilschutzbezogenen Kontext verwendet wird.

Wortursprung

Abgeleitet vom italienischen Verb 'allagare' (überschwemmen), das wiederum auf das lateinische 'allagare' (überfluten) zurückgeht.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird oft in Nachrichtenberichten und Wettervorhersagen verwendet, um auf Naturkatastrophen hinzuweisen.

Wortzerlegung

allag-
überschwemmen
root
+
-amento
Prozess oder Zustand
suffix
Dizionario Italiano-Tedesco