Looking up...
allenare la mente
/al.leˈna.re la ˈmen.te/
den Geist trainieren
Dopo aver letto quel libro, ho deciso di allenare la mente con esercizi di logica ogni mattina.
Nach dem Lesen dieses Buches habe ich beschlossen, meinen Geist jeden Morgen mit Logikübungen zu trainieren.
neutral
geistige Fähigkeiten durch gezielte Übungen oder Aktivitäten verbessern und schärfen
Gli scacchi aiutano ad allenare la mente dei bambini.
Schach hilft dabei, den Geist von Kindern zu trainieren.
Per allenare la mente è importante leggere regolarmente e risolvere enigmi.
Um den Geist zu trainieren, ist es wichtig, regelmäßig zu lesen und Rätsel zu lösen.
Wird oft im Kontext von kognitivem Training, Lernen oder persönlicher Entwicklung verwendet.
Kollokationen
allenare la mente con eserciziden Geist mit Übungen trainierenallenare la mente quotidianamenteden Geist täglich trainierenallenare la mente giocandoden Geist spielerisch trainieren
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext und Nuancen
Die Phrase 'allenare la mente' betont die aktive Rolle des Individuums bei der Verbesserung seiner geistigen Fähigkeiten. Im Deutschen wird oft 'den Geist trainieren' verwendet, aber auch 'geistig fit halten' oder 'kognitive Fähigkeiten schärfen' sind passende Alternativen, je nach Kontext.
Goldene Regel
Verwendung im Satz
Die Phrase wird meist mit Verben wie 'aiutare a', 'consentire di', 'imparare a' oder 'migliorare' kombiniert, um den Zweck des geistigen Trainings zu betonen. Beispiel: 'Questo gioco aiuta ad allenare la mente.'
Wortursprung
Das italienische Verb 'allenare' stammt vom lateinischen 'allēnāre' (züchten, fördern) ab, das wiederum auf 'alere' (ernähren, stärken) zurückgeht. 'Mente' kommt vom lateinischen 'mens' (Geist, Verstand). Die Phrase kombiniert diese Begriffe zu einer metaphorischen Bedeutung des geistigen Trainings.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne verwendet. Im übertragenen Sinne bezieht sie sich auf die Verbesserung kognitiver Fähigkeiten durch gezielte Aktivitäten wie Lesen, Rätsel lösen oder strategische Spiele.
Wortzerlegung
allenare
trainieren, schulen, fördern
verbla mente
der Geist, der Verstand
noun phraseDizionario Italiano-Tedesco