बाहरी
bāharī
外部的
यह एक बाहरी समस्या है।
这是一个外部问题。
正式
与内部或中心相对的，外部的；位于外部或来自外部的
बाहरी दुनिया से संपर्क बनाए रखना जरूरी है।
必须保持与外部世界的联系。
इस कंपनी के बाहरी कर्मचारियों को विशेष सुविधाएं मिलती हैं।
这家公司的外部员工享有特殊待遇。
常用于描述与内部系统、团体或环境相对的外部因素。
正式
表面的，非本质的；与真实情况或核心无关的
उसकी बातें बाहरी दिखावा थीं।
他的话只是表面的虚伪。
强调表象与内在的区别，常用于批评或描述虚假行为。
搭配
专业提示
区分 'बाहरी' 与 'भीतरी'
在描述系统或组织时，'बाहरी' 指系统外部的因素（如外部用户、外部环境），而 'भीतरी' 指内部核心（如内部员工、内部流程）。例如：'बाहरी कर्मचारी'（外部员工）vs 'भीतरी कर्मचारी'（内部员工）。
黄金法则
外部 vs 内部的准确翻译
在翻译时，需根据上下文区分 'बाहरी' 是指物理位置（外部）还是抽象概念（外部影响）。例如：'बाहरी दुनिया'（外部世界）强调空间位置，'बाहरी प्रभाव'（外部影响）强调作用力。
词源
来源于 Hindi 词根 'बाहर'（外部）+ 后缀 '-ई'（表示形容词性质），字面意义为“外部的”。
用法说明
1. 可用于描述物理位置（如外部空间）或抽象概念（如外部影响）。 2. 在正式场合常用，如商务、学术或技术文档。 3. 与 'भीतरी'（内部的）形成反义词对。
单词拆解
बाहर
外部
rootई
形容词后缀
suffixहिन्दी-चीनी शब्दकोश