बाहरी कारणों का दोष देना
/bāharī kāraṇoṃ kā doṣ denā/
推卸责任
उसने अपनी गलती के लिए बाहरी कारणों का दोष दिया।
他把自己的错误归咎于外部原因。
正式
将错误或失败的责任归咎于外部因素而不是自身。
कंपनी के प्रदर्शन में गिरावट के लिए उसने बाहरी कारणों का दोष दिया।
他将公司业绩下滑归咎于外部原因。
विद्यार्थी ने परीक्षा में फेल होने का कारण बाहरी कारण बताया।
学生将考试不及格的原因归咎于外部因素。
常用于工作、学习或日常生活中推卸责任的场景。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'बाहरी कारणों का दोष देना'拆分为'外部原因' + '归咎'来记忆。例如：'He blamed external factors for the failure.'（他将失败归咎于外部因素。）
黄金法则
使用场景
该短语适用于描述他人试图逃避责任的行为，如工作失误、学习不及格等。切勿用于描述自身行为，否则显得不诚实。
词源
该短语由 Hindi 词汇组合而成：'बाहरी'（外部的）+ 'कारणों'（原因）+ 'का'（的）+ 'दोष देना'（归咎）。'दोष देना'意为'归咎于'，常用于责任推卸的语境。
用法说明
该短语通常用于批评他人或表达不满，带有贬义色彩。在正式场合使用时需谨慎，避免显得不负责任。
单词拆解
बाहरी
外部的
adjectiveकारणों
原因（复数）
nounका
的（属格后缀）
postpositionदोष देना
归咎于
verb phraseहिन्दी-चीनी शब्दकोश