Looking up...
无缘无故地编造借口或理由来推卸责任、逃避义务或掩饰过错，通常表现为寻找外部借口而非承担自身问题。
बॉस ने पूछा कि प्रोजेक्ट क्यों देर से पूरा हुआ, तो उसने बिना कारण के बहाने बनाना शुरू कर दिया।
老板问项目为什么延期，他立刻开始无端找借口。
बच्चे बिना कारण के बहाने बनाकर स्कूल नहीं जाना चाहते थे।
孩子无缘无故编借口，不想去上学。
常用于批评他人不负责任或推卸责任的行为，带有贬义色彩。
该短语仅用于批评他人的不负责任行为，切勿用于形容自己或他人因客观困难而寻求合理解释的情况（如天气原因导致迟到）。
该短语的主语通常是行为实施者本人，强调其主动编造借口。若需表达被动接受借口，可使用'बहाने सुनना'（听信借口）等结构。
该短语由 Hindi 核心词汇组合而成：'बिना कारण के'（无缘无故地）+ 'बहाने बनाना'（编造借口）。'बहाना'源自梵语词根'विहित'（vihita，意为'安排'或'准备'），在现代 Hindi 中演变为'借口'之意。该表达在北印度地区口语中广泛使用，用于描述不负责任或逃避行为。
1. 该短语常用于口语或非正式场合，带有明显的批评或不满语气。 2. 在正式文书或书面语中，可替换为'无端推卸责任'或'编造理由逃避'等表达。 3. 使用时需注意语境，避免误伤他人感情。