Looking up...
तुम बिल्कुल सही हो।
你完全正确。
完全地;彻底地;一点也不差地
वह बिल्कुल ठीक है।
他完全没问题。
मुझे बिल्कुल पसंद है।
我非常喜欢。
常用于强调程度或完全同意某事。
用于反问句中表示强烈否定
तुम बिल्कुल नहीं जानते?
你完全不知道吗?
带有惊讶或不满的语气。
根据语境选择: - 强调‘完全’时用‘完全’或‘彻底’; - 表达‘非常’时用‘非常’或‘特别’; - 反问句中可用‘难道’+‘完全’(如‘难道你完全不知道?’)。
‘बिल्कुल’通常位于动词前(如‘बिल्कुल पसंद है’),或作为独立副词强调整句(如‘बिल्कुल ठीक है’)。
在肯定句中表达‘完全’;在反问句中表达‘难道不...?’的强烈否定语气。
来源于阿拉伯语词根‘全面’(全称‘全面’或‘彻底’),经波斯语借入北印度语,后在印地语中固化为强调副词。
1. 通常置于句首或动词前强调。 2. 在口语中可缩短为‘बिल्कुल’(如‘बिल्कुल ठीक है’→‘बिल्कुल ठीक’)。 3. 反问句中使用时带有情绪色彩(惊讶/不满)。