बाहर
bāhar
外面
बाहर बहुत ठंड है।
外面很冷。
neutral
外部的空间或位置，与室内相对。
बाहर जाना।
去外面。
बाहर निकलो!
出去！
常用于指代户外、外部环境或超出某个范围的位置。
neutral
除了某个范围或群体之外。
यह बात बाहर मत निकालो।
这件事不要说出去。
用于指某事物不在特定范围内或不被允许传播。
相关短语
专业提示
区分‘बाहर’与‘भीतर’
‘बाहर’指外部，‘भीतर’指内部。例如：‘बाहर मत जाओ’（别出去）vs ‘भीतर आओ’（进来吧）。
黄金法则
后置词用法
当‘बाहर’表示位置时，通常后接‘का’构成所有格（如‘घर के बाहर’）。
词源
来源于梵语词根‘बाह्’（bāh），意为‘外部’或‘外面’。在印地语中沿用古老的梵语词汇，表示与内部相对的外部空间。
用法说明
1. ‘बाहर’既可作副词（如‘बाहर जाना’），也可作后置词（如‘घर के बाहर’）。 2. 在口语中，常缩略为‘बाह’（如‘बाह निकल’）。 3. 与动词结合时，通常表示动作的方向（如‘बाहर आना’意为‘出来’）。
单词拆解
बाह्
外部
rootर
后缀，表示方向或位置
suffixहिन्दी-चीनी शब्दकोश