बिगड़ गया
bi-gaṛ gayā
变坏了
उसका व्यवहार बहुत बिगड़ गया है।
他的行为变得很坏了。
非正式
情况或状态变得更糟或恶化
मशीन बिगड़ गयी है।
机器坏了。
उसका स्वास्थ्य बिगड़ गया है।
他的健康状况恶化了。
常用于描述物品损坏、关系恶化或健康状况变差等场景。
相关短语
专业提示
区分‘बिगड़ गया’与‘बिगाड़ दिया’
‘बिगड़ गया’强调自然恶化（如机器坏了），而‘बिगाड़ दिया’常指他人故意破坏（如‘उसने मेरा काम बिगाड़ दिया’）。
黄金法则
时态变化
该短语为完成时态，表示动作已结束。过去式为‘बिगड़ गया था’，将来式为‘बिगड़ जाएगा’。
词源
‘बिगड़’源自梵语词根‘वि-√कृ’（变坏），与‘बिगाड़ना’（破坏）同源。后缀‘गया’表示完成时态。
用法说明
该短语常用于口语，表示某物或某情况从良好变为糟糕。可用于物理损坏、情绪恶化或关系破裂等多种语境。
单词拆解
बिगड़
变坏、损坏
rootगया
完成时助词
suffixहिन्दी-चीनी शब्दकोश