दूर की चीजें अच्छी लगती हैं
dūr kī cījeṃ acchī lagatī haĩphrase★中级— 距离产生美◆成语
非正式
指因距离或时间而使某人或事物在回忆或想象中显得更美好，常用于形容无法触及的事物或人更具吸引力。
उसका बचपन का घर अब बहुत दूर है, दूर की चीजें अच्छी लगती हैं।
他儿时的家乡如今很遥远，距离产生美。
उस लड़के को मैंने कभी करीब से देखा नहीं, दूर की चीजें अच्छी लगती हैं।
我从没近距离看过那个男生，距离产生美。
💡
常用于表达对过去、远方或无法拥有的事物的怀念或理想化。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将该短语与中文成语‘距离产生美’联系起来记忆，两者意义相近，便于理解和使用。
⚡黄金法则
使用场景
该短语适用于表达对过去、远方或无法拥有的事物的怀念，或在恋爱中形容对方因距离而显得更加迷人。切勿用于贬低近处的事物或人。
📖词源
该短语源于印度文化中的一种普遍心理现象，强调距离能增添事物的魅力。类似的表达在多种语言中存在，如中文的‘距离产生美’、英文的‘absence makes the heart grow fonder’。
📝用法说明
常用于表达对无法触及的事物或人的怀念，或在恋爱中形容对方因距离而显得更加迷人。使用时需注意语境，避免误解为贬义。
单词拆解
दूर की
远处的
phraseचीजें
事物
nounअच्छी लगती हैं
看起来更好
phraseहिन्दी-चीनी शब्दकोश