Looking up...
जीवनकाल
jīvanakāla
寿命
उसके जीवनकाल में बहुत बदलाव आए।
在他的寿命期间发生了很多变化。
正式
生物或物体从诞生到死亡的整个时间跨度
जीवनकाल का अध्ययन जीव विज्ञान का हिस्सा है।
寿命研究是生物学的一部分。
इस पेड़ का जीवनकाल लगभग सौ साल है।
这棵树的寿命大约是一百年。
常用于生物学、医学、工程学等领域描述事物的存续期限。
neutral
人类或动物的自然寿命
मनुष्यों का औसत जीवनकाल बढ़ रहा है।
人类的平均寿命正在增长。
可指个体或群体的预期寿命。
专业提示
区分 'जीवनकाल' 与 'आयु'
虽然两者都可译为'寿命'，但'जीवनकाल'更强调时间跨度的概念，而'आयु'多指个体的年龄。例如：'उसका जीवनकाल 80 वर्ष है'（他的寿命是80年）vs 'उसकी आयु 80 वर्ष है'（他80岁了）。
黄金法则
科学语境中的精确性
在生物学或医学文献中，'जीवनकाल'通常指从出生到死亡的完整时间，而非仅指预期寿命。使用时需注意上下文区分。
词源
संस्कृत मूल 'जीवन' (生命) + 'काल' (时间) 的复合词，字面意义为'生命的时间'。
用法说明
在正式或科学语境中使用，避免与'寿命'混淆（后者多指机器设备的使用期限）。
单词拆解
जीवन
生命、生活
rootकाल
时间、时期
rootहिन्दी-चीनी शब्दकोश