Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

आकाश पाताल एक करना

◆成语
竭尽全力

उसने आकाश पाताल एक करके अपना लक्ष्य हासिल कर लिया।

他竭尽全力实现了自己的目标。


◆ 真正含义
竭尽全力,不遗余力地完成某事
¶ 字面意思
将天空和地狱的力量集中使用
字面拆解
आकाश天空+पाताल地狱+एक करना集中、使用
◇ 意境
想象天地间蕴含的无穷力量被集中释放,用于克服巨大困难。
◈ 使用场景
在印度文化中,常用于描述英雄或神灵为达成目标而动用超自然力量的场景。现代用法则泛指普通人为实现愿望而付出最大努力。
◉ 文化注释
该成语源于印度教神话,其中‘आकाश’和‘पाताल’分别代表天界和地狱,象征极致的力量。在《罗摩衍那》等史诗中,神灵常用此手段战胜邪恶。
非正式

竭尽全力做某事,不遗余力

उसने आकाश पाताल एक करके अपने बेटे को बचाया।

他竭尽全力救了自己的儿子。

टीम ने आकाश पाताल एक करके मैच जीत लिया।

团队竭尽全力赢下了比赛。

常用于强调为达成目标而付出最大努力的场景。

同义词

पूरी ताकत लगानाजी जान लगा देना

反义词

आलस करनाकोशिश न करना

相关短语

धरती आसमान एक करना成语
与本成语意思相近,强调极致努力
जान लगा देना短语
倾尽全力

专业提示

记忆技巧

将‘आकाश पाताल’理解为‘天地间的一切力量’,‘एक करना’理解为‘集中使用’,合并即‘用尽天地间的力量’。

用法说明

该成语源于古老的印度神话,象征天地间的无限力量。在现代用法中,多用于口语或书面语中表达极大的努力。

单词拆解

आकाश
天空
noun
+
पाताल
地狱
noun
+
एक करना
集中、使用
phrase
हिन्दी-चीनी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.