आ बैल मुझे मार

ā bail mujhe mār
phrase中级成语
真正含义
自作自受,因自己的行为导致不良后果。
字面意思
牛来打我。
字面拆解
आ बैल来牛+मुझे मार打我
意境
想象一头牛主动来打人,比喻因自己的行为导致不良后果。
使用场景
当一个人因自己的错误决定而遭受后果时,可以用这个成语自嘲或批评他人。
文化注释
这个成语反映了印度传统智慧中对个人责任和因果关系的重视。
非正式

这个成语用于形容一个人自作自受,因自己的行为导致不良后果,却抱怨他人。

जब मैं गलत फैसला लिया, तो आ बैल मुझे मार हुआ।

当我做出错误的决定时,我自作自受。

💡

这个表达通常带有讽刺或自嘲的语气。

同义词

反义词

相关短语

अपना अपराध स्वयं भुगतना成语
自作自受

💡专业提示

使用场景

这个成语适用于强调个人行为导致的后果,通常带有讽刺或自嘲的语气。

黄金法则

正确使用

确保使用时强调因果关系,避免误用于他人行为导致的后果。

📖词源

这个成语源自印度传统智慧,强调个人责任和因果关系。

📝用法说明

通常用于自嘲或批评他人时,强调行为与后果的直接关联。

单词拆解

prefix
+
बैल
noun
+
मुझे
pronoun
+
मार
verb
हिन्दी-चीनी शब्दकोश