सामान्य स्थिति
/sɑːmɑːnɪj sthɪtɪ/noun phrase★중급— 일반 상태
격식체
일상적이거나 표준적인 상태를 가리키는 표현으로, 특별한 변화나 문제가 없는 상황.
सिस्टम की सामान्य स्थिति की जाँच करें।
시스템의 일반 상태를 확인하세요.
उसकी हालत में सामान्य स्थिति लौट आई है।
그의 상태가 정상 상태로 돌아왔어요.
💡
의학, 기술, 또는 일반적인 일상 대화에서 사용됩니다.
콜로케이션
सामान्य स्थिति में होना정상 상태에 있다सामान्य स्थिति बनाए रखना정상 상태를 유지하다सामान्य स्थिति की जाँच करना정상 상태를 확인하다
관련 표현
💡프로 팁
일상 대화에서 사용
이 표현은 기술적 맥락뿐만 아니라 일상 대화에서도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '기계가 정상 상태에 있어요' 또는 '그의 상태가 정상이에요'와 같이 사용할 수 있습니다.
⚡황금 법칙
정확한 맥락 확인
이 표현은 '정상 상태'를 의미하지만, 맥락에 따라 '표준 상태', '일반적인 상태' 등으로도 해석될 수 있습니다. 상황에 맞게 번역해야 합니다.
📖어원
सामान्य (sāmānya) = 일반적인, 표준적인 + स्थिति (sthiti) = 상태. 둘 다 산스크리트어에서 유래한 단어입니다.
📝사용 참고
이 표현은 기술, 의학, 또는 일반적인 일상 대화에서 사용됩니다. 'normal state' 또는 'regular condition'으로 번역될 수 있습니다.
단어 분해
सामान्य
일반적인, 표준적인
adjectiveस्थिति
상태, 상황
nounहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश