सिर पर आकाश टूटना
परीक्षा में फेल होने के बाद उसके सिर पर आकाश टूट गया।
시험에서 떨어지자 그의 머리 위로 하늘이 무너지는 듯했다.
큰 시련이나 재난을 당하여 절망하거나 Shock을 받는 상황
उसके पिता की मृत्यु के बाद उसके सिर पर आकाश टूट गया।
아버지가 돌아가신 후 그는 큰 시련을 당했다.
व्यापार में भारी नुकसान होने पर उसके सिर पर आकाश टूट गया।
사업에서 큰 손실을 입은 후 그는 절망에 빠졌다.
주로 감정적 충격이나 갑작스러운 재난을 표현할 때 사용된다.
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 매우 심각한 상황이나 감정적 충격을 표현할 때 사용된다. 일상적인 어려움이나 스트레스에는 적합하지 않다.
황금 법칙
문맥 확인
이 표현은 '큰 시련'이나 '절망'의 의미를 담고 있으므로, 가벼운 어려움이나 스트레스에는 사용하지 않는다.
어원
इस मुहावरे का शाब्दिक अर्थ है 'आकाश सिर पर गिरना', जो अत्यधिक निराशा या विपत्ति को दर्शाता है। इसका प्रयोग उस स्थिति के लिए किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी बड़े सदमे या आपदा का सामना करता है।
사용 참고
इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः व्यक्तिगत या भावनात्मक संदर्भ में होता है। इसका उपयोग करते समय ध्यान रखें कि यह अत्यधिक निराशा या विपत्ति को व्यक्त करता है, न कि साधारण कठिनाई को।