सहयोग

/səɦəjoːɡ/

협력

टीमवर्क में सफलता के लिए सभी सदस्यों का सहयोग आवश्यक है।

팀워크에서 성공을 위해서는 모든 구성원의 협력이 필수적입니다.

격식체

서로 도와주며 공동의 목표를 달성하기 위한 노력

उन्होंने अपने सहयोगियों के साथ मिलकर परियोजना पूरी की।

그는 동료들과 함께 프로젝트를 완료했습니다.

सरकार ने किसानों के सहयोग से नई योजना शुरू की है।

정부는 농민들의 협력을 바탕으로 새로운 정책을 시작했습니다.

협력은 공식적인 문맥에서 주로 사용되며, 공동 작업이나 프로젝트에서 상대방의 적극적인 참여를 강조할 때 쓰입니다.

콜로케이션

सहयोग करना협력하다सहयोग प्राप्त करना협력을 얻다सहयोगात्मक प्रयास협력적 노력

유의어

मदद सहायता साथ देना

반의어

विरोध बाधा डालना

프로 팁

협력과 지원의 차이

'सहयोग'은 상대방과 함께 actively 참여하는 반면, 'सहायता'는 일방적인 도움을 의미할 수 있습니다. 한국어에서도 '협력'은 쌍방향 참여를 강조하는 반면, '도움'은 일방적일 수 있습니다.

황금 법칙

공동체의 맥락에서 사용

सहयोग는 개인의 친밀한 관계보다는 조직, 프로젝트, 또는 공동체의 맥락에서 자연스럽게 사용됩니다. 한국어의 '협력'도 유사한 맥락에서 자주 등장합니다.

어원

संस्कृत मूल 'सह' (함께) + 'योग' (연결, 결합)에서 유래한 합성어입니다.

사용 참고

सहयोग은 주로 공식적인 또는 전문적인 맥락에서 사용되며, 개인 간의 친밀한 관계보다는 조직, 프로젝트, 또는 공동체의 맥락에서 더 자주 쓰입니다. 한국어의 '협력'과 거의 동일한 의미를 가지지만, '협력'이 더 넓은 범위의 공동 작업을 포괄할 수 있습니다.

단어 분해

सह

함께

prefix

योग

연결, 결합

root

हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश