दुनिया

duniyaː
il mondo

दुनिया बहुत बड़ी है।

Il mondo è molto grande.


Formale

Il mondo, la terra, o l'universo in cui viviamo.

हम दुनिया के बारे में बहुत कुछ सीखते हैं।

Impariamo molte cose sul mondo.

Può riferirsi sia al pianeta Terra che all'umanità in generale.

Informale

La società o la comunità umana in generale.

दुनिया ने इस समस्या को कैसे हल किया?

Come ha risolto il mondo questo problema?

Spesso usato per riferirsi alle persone o alle loro azioni collettive.

Consiglio professionale

Uso formale vs. informale

In contesti formali, 'दुनिया' si riferisce spesso al pianeta Terra, mentre in contesti informali può significare la società umana.

Regola d'oro

Significato letterale

In frasi come 'दुनिया भर में', il significato è letterale e si riferisce al pianeta Terra.

Origine della parola

Deriva dalla parola persiana 'dunyā' che significa 'mondo' o 'terra'.

Note d'uso

Può essere usato sia in senso letterale che metaforico, a seconda del contesto.

Analisi della parola

दुन
mondo
root
+
इया
suffisso che indica un sostantivo astratto
suffix
हिन्दी-इतालवी शब्दकोश