दाल में काला
वह हर छोटी-सी गलती देखता है, दाल में काला ही ढूँढता है।
Nota ogni piccolo errore, cerca sempre il pelo nell'uovo.
Cercare difetti o problemi in qualcosa che è fondamentalmente buono o corretto, spesso in modo eccessivo o ingiustificato.
वह हर छोटी-सी गलती देखता है, दाल में काला ही ढूँढता है।
Nota ogni piccolo errore, cerca sempre il pelo nell'uovo.
अगर तुम दाल में काला ढूँढोगे तो कभी भी खुश नहीं रह पाओगे।
Se cerchi sempre il pelo nell'uovo, non sarai mai felice.
Questa espressione è spesso usata per criticare chi è eccessivamente critico o pignolo.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa questa espressione quando vuoi criticare qualcuno che è troppo critico o pignolo.
Regola d'oro
Regola d'oro
Usa questa espressione solo per criticare chi cerca difetti in modo eccessivo, non per situazioni serie o importanti.
Origine della parola
L'espressione deriva dall'idea di trovare un granello nero (काला) in un piatto di lenticchie (दाल), che è generalmente considerato puro e nutriente. Simbolizza la ricerca di difetti in qualcosa di buono.
Note d'uso
Questa espressione è comunemente usata in contesti informali per descrivere persone che sono eccessivamente critiche o che cercano difetti in situazioni o oggetti che sono generalmente buoni.