Looking up...
दिन
/dɪn/
giorno
आज बहुत सुंदर दिन है।
Oggi è una giornata molto bella.
Formale
Periodo di ventiquattro ore che costituisce l'unità di base del calendario.
उसने पूरे दिन काम किया।
Ha lavorato tutto il giorno.
आजकल दिन और रात बराबर होते जा रहे हैं।
Oggigiorno giorno e notte stanno diventando uguali.
Spesso usato con aggettivi come 'bello', 'brutto', 'lungo', 'breve' per descrivere la qualità della giornata.
Tecnico
Periodo di tempo in cui il sole è sopra l'orizzonte.
गर्मियों में दिन लंबे होते हैं।
In estate i giorni sono lunghi.
Contrasto con 'रात' (notte).
Letterario
Tempo, epoca storica o periodo della vita.
उसके दिन अब खुशहाल हैं।
Ora i suoi giorni sono felici.
Usato in espressioni come 'अच्छे दिन' (bei giorni) o 'बुरे दिन' (cattivi giorni).
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'दिन' e 'दिवस'
'दिन' è il termine più comune e neutro per 'giorno', mentre 'दिवस' ha una connotazione più formale o poetica, spesso usato in contesti religiosi o letterari.
Regola d'oro
Uso con aggettivi
In Hindi, 'दिन' è spesso accompagnato da aggettivi per descrivere la qualità della giornata, ad esempio 'सुंदर दिन' (giorno bello), 'खराब दिन' (giorno brutto).
Origine della parola
Dal sanscrito 'दिन' (dina), affine al latino 'dies' e al greco 'ἡμέρα' (hēméra), tutti con il significato di 'giorno'.
Note d'uso
In Hindi, 'दिन' è un termine molto comune e versatile. Può essere usato sia in contesti quotidiani che poetici. Spesso accompagna aggettivi per descrivere la qualità della giornata o del tempo.
Analisi della parola
दिन
giorno
rootहिन्दी-इतालवी शब्दकोश