हंसाना
/ɦənsaːnaː/Provoquer le rire ou l'amusement chez quelqu'un, généralement par des actions, des mots ou des expressions.
बच्चे को खिलौने से हंसाया जा सकता है।
On peut faire rire l'enfant avec un jouet.
उसकी मूर्खता देखकर सब हंसाने लगे।
Sa bêtise a fait rire tout le monde.
Le verbe peut aussi impliquer une légère moquerie ou une taquinerie, selon le contexte.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Différence avec 'हँसना'
'हँसना' (hansna) signifie 'rire' (intransitif), tandis que 'हंसाना' (hansāna) signifie 'faire rire' (transitif). Exemple : 'वह हँस रहा है' (il rit) vs. 'उसने मुझे हंसाया' (il m'a fait rire).
⚡Règle d'or
Conjugaison du verbe
Le verbe 'हंसाना' suit la conjugaison régulière des verbes en '-आना' en hindi. Exemple : मैं हंसाता हूँ (je fais rire), तुम हंसाते हो (tu fais rire), वह हंसाता है (il fait rire).
📖Origine du mot
Dérivé du sanskrit 'हस्' (hans) signifiant 'rire', avec le suffixe causatif '-आना' (āna) indiquant l'action de faire faire quelque chose.
📝Notes d'usage
Le verbe est transitif et nécessite un objet direct (la personne ou la chose qui fait rire). Dans un contexte informel, il peut parfois avoir une connotation légèrement moqueuse.