हँसी उड़ाना
hãːsiː ʊɽaːnaːSe moquer ouvertement de quelqu'un ou de quelque chose, souvent de manière humiliante ou méprisante, pour le discréditer ou le ridiculiser.
मोबाइल फोन के बिना रहने की उसकी आदत पर सबने हँसी उड़ाई।
Tout le monde s'est moqué de son habitude de vivre sans téléphone portable.
उसकी बोलने की शैली पर हँसी उड़ाना बंद करो।
Arrête de te moquer de son style de parole.
Cette expression implique une intention malveillante ou moqueuse, souvent pour humilier la personne visée.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'usage
Évitez d'utiliser cette expression dans des environnements formels ou professionnels, car elle peut être perçue comme impolie ou agressive. Préférez des formulations plus neutres comme 'critiquer' ou 'remettre en question'.
⚡Règle d'or
Différence avec 'मज़ाक उड़ाना'
'हँसी उड़ाना' implique une intention malveillante ou humiliante, tandis que 'मज़ाक उड़ाना' peut être plus léger et amical, selon le contexte.
📖Origine du mot
Composé de 'हँसी' (rire, moquerie) et 'उड़ाना' (faire voler, ici au sens figuré de disperser ou ridiculiser). L'expression évoque l'idée de 'faire voler la moquerie' envers quelqu'un, c'est-à-dire de le ridiculiser publiquement.
📝Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes sociaux où une personne est critiquée ou humiliée pour ses défauts ou ses erreurs. Elle peut être perçue comme agressive ou blessante selon le ton utilisé.