स्वागत
/sʋaːɡət̪/action de recevoir quelqu'un avec bienveillance et hospitalité, souvent accompagnée de gestes ou de paroles de politesse.
हमारे घर का स्वागत करने के लिए धन्यवाद।
Merci d'accueillir chez nous.
इस सम्मेलन में आप सभी का स्वागत है।
Bienvenue à cette conférence.
Le mot est souvent utilisé dans des contextes formels ou sociaux pour exprimer l'accueil chaleureux d'une personne ou d'un groupe.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation en contexte
Le mot 'स्वागत' est souvent utilisé avec des verbes comme 'करना' (faire) ou 'होना' (être). Par exemple, 'हमारा स्वागत किया गया' signifie 'Nous avons été accueillis'.
⚡Règle d'or
Formel vs. informel
Dans un contexte informel, on peut utiliser des expressions comme 'स्वागत है' (bienvenue) ou 'आपका स्वागत है' (vous êtes le bienvenu). Dans un contexte formel, on peut ajouter des détails comme 'गर्मजोशी से स्वागत' (accueil chaleureux).
📖Origine du mot
Le mot 'स्वागत' est composé de 'स्व' (soi-même) et 'आगत' (venu), littéralement 'venu vers soi'. Il reflète l'idée d'accueil chaleureux et d'hospitalité dans la culture indienne.
📝Notes d'usage
Le mot est utilisé dans des contextes variés, allant des rencontres personnelles aux événements officiels. Il peut être suivi d'un verbe comme 'करना' (faire) ou 'होना' (être).