हाथ कंगन को आरसी क्या
जब उसने मुझे एक और उपहार दिया, तो मैंने कहा, 'हाथ कंगन को आरसी क्या?'
Quand il m'a offert un autre cadeau, j'ai dit, 'C'est la cerise sur le gâteau.'
Cette expression signifie qu'une situation est déjà bonne, mais qu'un élément supplémentaire la rend encore meilleure ou plus parfaite.
हमने एक शानदार डिनर का आनंद लिया, और फिर उन्होंने डेसर्ट भी दी, तो मैंने कहा, 'हाथ कंगन को आरसी क्या!'
Nous avons apprécié un dîner délicieux, et puis ils ont servi le dessert, alors j'ai dit, 'C'est la cerise sur le gâteau !'
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer la satisfaction ou la surprise face à une amélioration inattendue.
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression lorsque quelque chose de positif s'ajoute à une situation déjà agréable.
Origine du mot
L'expression vient de l'idée qu'un bracelet (कंगन) sur la main (हाथ) est déjà beau, mais qu'un miroir (आरसी) ajoute une touche finale de perfection.
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour exprimer une satisfaction ou une surprise face à une amélioration inattendue.