निपुण
वह एक निपुण संगीतकार है।
Il est un musicien habile.
qui possède une grande compétence ou expertise dans un domaine spécifique, souvent acquis par la pratique ou l'expérience.
उसके निपुण हाथों से बनी यह मूर्ति बहुत सुंदर है।
Cette statue, sculptée par ses mains habiles, est très belle.
वह निपुण चिकित्सक के रूप में जाना जाता है।
Il est reconnu comme un médecin compétent.
Le terme met l'accent sur la maîtrise technique ou artistique, souvent dans un contexte professionnel ou créatif.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation contextuelle
Le mot 'निपुण' est souvent utilisé pour décrire une expertise technique ou artistique. Par exemple, 'निपुण चित्रकार' (peintre habile) ou 'निपुण इंजीनियर' (ingénieur compétent). Évitez de l'utiliser pour des compétences générales comme 'savoir conduire' (वह गाड़ी चलाने में निपुण है).
Règle d'or
Maîtrise vs. Compétence générale
निपुण implique une maîtrise technique ou spécialisée, pas simplement une compétence générale. Par exemple, 'वह निपुण डॉक्टर है' (Il est un médecin compétent) suggère une expertise médicale avancée, pas simplement 'il sait soigner'.
Origine du mot
Le mot 'निपुण' (nipuṇ) vient du sanskrit 'निपुण' (nipuṇa), signifiant 'habile', 'compétent' ou 'expert'. Il est formé du préfixe 'नि-' (ni-, intensif) et du radical 'पुण्' (puṇ, lié à la compétence ou à l'achèvement).
Notes d'usage
Le terme est utilisé pour décrire une personne maîtrisant parfaitement une compétence, souvent dans un contexte professionnel, artistique ou technique. Il peut aussi s'appliquer à des objets ou des méthodes 'parfaitement conçus' ou 'optimisés'.