नौ दो ग्यारह होना

nau do gyārah honā
idiomIntermédiaireidiome
informel

Être dans une situation confuse ou désorganisée, souvent avec des chiffres ou des comptes qui ne correspondent pas.

इस ऑफिस में नौ दो ग्यारह हो गया है।

Le bureau est dans un désordre complet.

बिल का हिसाब नौ दो ग्यारह हो गया।

La facture est devenue confuse.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une situation où les choses ne sont pas claires ou bien organisées.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

गड़बड़ होनाidiome
Devenir désorganisé ou chaotique

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des situations où les choses ne sont pas claires ou bien organisées, comme des comptes, des documents ou des événements.

📖Origine du mot

L'expression vient probablement de l'idée de chiffres (9, 2, 11) qui ne suivent pas un ordre logique, symbolisant le chaos.

📝Notes d'usage

Utilisé principalement dans des contextes informels pour décrire une situation confuse ou désorganisée.

Décomposition du mot

नौ दो ग्यारह
Chiffres sans ordre logique
phrase
+
होना
Devenir
verb
हिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश