उम्मीद
उम्मीद है कि कल बारिश नहीं होगी।
J'espère qu'il ne pleuvra pas demain.
sentiment de confiance en l'avenir
उसने मुझसे कहा कि वह सफल होगी, उसकी उम्मीद कभी खत्म नहीं हुई।
Elle m'a dit qu'elle réussirait ; son espoir n'a jamais faibli.
उम्मीद व्यक्तिगत विश्वास और आशावाद को व्यक्त करता है, जबकि 'आशा' अधिक व्यापक और सार्वभौमिक आशा को दर्शाता है।
personne ou chose qui donne de l'espoir
उसका बेटा उसकी उम्मीद है।
Son fils est son espoir.
Collocations
Conseil pro
उम्मीद बनाम आशा
उम्मीद व्यक्तिगत विश्वास को दर्शाता है, जबकि आशा अधिक व्यापक और सार्वभौमिक होती है। उदाहरण: 'उसकी उम्मीद पूरी हुई' (उसने विश्वास किया कि वह सफल होगी) बनाम 'आशा है कि दुनिया शांति से रहेगी' (सार्वभौमिक आशा)।
Origine du mot
उर्दू शब्द 'امید' (umīd) से लिया गया है, जिसका अर्थ 'आशा' होता है। यह अरबी मूल का शब्द है।
Notes d'usage
उम्मीद का प्रयोग व्यक्तिगत विश्वास और आशावाद को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। इसका प्रयोग साहित्यिक और सामान्य दोनों संदर्भों में किया जा सकता है।