ईद का चाँद होना
īd kā cā̃d honāidiom★Intermédiaire◆idiome
informel
L'expression signifie qu'un événement heureux ou attendu est sur le point de se produire, comme l'arrivée d'une nouvelle lune marquant le début de l'Eid.
ईद का चाँद होने वाला है, इसलिए सब खुश हैं।
La lune de l'Eid va apparaître, donc tout le monde est heureux.
💡
Cette expression est souvent utilisée pour exprimer l'anticipation d'un événement joyeux ou important.
Collocations
ईद का चाँदla lune de l'Eid
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
चाँद दिखनाexpression
la lune est visible
💡Conseil pro
Contexte culturel
Cette expression est souvent utilisée dans les communautés musulmanes pour parler de l'Eid.
⚡Règle d'or
Usage correct
Utilisez cette expression pour parler d'un événement heureux à venir, pas pour des événements tristes.
📖Origine du mot
L'expression est liée à la tradition islamique où la lune marque le début de l'Eid.
📝Notes d'usage
Utilisé pour exprimer l'anticipation d'un événement heureux, souvent religieux.
Décomposition du mot
ईद
fête de l'Eid
rootचाँद
lune
rootहोना
être
rootहिन्दी-फ़्रेंच शब्दकोश