असफल हो गया
/əsəfəl ho gəja/ne pas réussir à atteindre un objectif ou à mener une action à bien.
प्रोजेक्ट असफल हो गया क्योंकि टीम ने समय पर काम पूरा नहीं किया।
Le projet a échoué parce que l'équipe n'a pas terminé le travail à temps.
वह परीक्षा में असफल हो गया।
Il a échoué à l'examen.
Utilisé pour décrire un échec dans un contexte général ou professionnel.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Différence entre 'असफल होना' et 'असफल हो जाना'
'असफल होना' décrit un état d'échec, tandis que 'असफल हो जाना' insiste sur un changement soudain ou une transformation vers l'échec. Par exemple, 'वह असफल हुआ' (Il a échoué) vs 'वह असफल हो गया' (Il est devenu un échec).
⚡Règle d'or
Conjugaison et temps
Cette phrase est souvent utilisée au passé ('असफल हो गया') mais peut être adaptée à d'autres temps : 'असफल हो रहा है' (il échoue actuellement), 'असफल हो जाएगा' (il échouera).
📖Origine du mot
Composé de 'असफल' (échec, raté) + 'हो गया' (est devenu), reflétant un changement d'état vers l'échec.
📝Notes d'usage
Cette phrase est couramment utilisée en hindi pour exprimer un échec dans un contexte formel ou informel. Elle peut s'appliquer à des situations personnelles, professionnelles ou académiques.