असामान्य स्थिति
/asaːmaːnɪj stʰiti/Situation qui s'écarte des normes ou des attentes habituelles, souvent perçue comme inhabituelle ou exceptionnelle.
मेडिकल टेस्ट में असामान्य स्थिति मिलने पर डॉक्टर ने अतिरिक्त जांच की।
Le médecin a effectué des examens supplémentaires après avoir détecté une situation anormale dans les tests médicaux.
वित्तीय बाज़ार में असामान्य स्थिति के कारण निवेशकों ने घबराहट व्यक्त की।
Les investisseurs ont montré de l'inquiétude face à la situation anormale sur les marchés financiers.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou techniques pour décrire une situation qui nécessite une attention particulière.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation contextuelle
En français, 'situation anormale' est l'équivalent le plus courant, mais dans un contexte médical ou technique, on peut aussi utiliser 'anomalie' ou 'dérèglement'. Par exemple : 'une anomalie dans les analyses sanguines' ou 'un dérèglement du système électrique'.
⚡Règle d'or
Différence entre 'anormal' et 'anomalie'
'Anormal' décrit une situation qui s'écarte de la norme, tandis qu'une 'anomalie' est souvent un écart mesurable ou observable (ex. : une anomalie génétique). 'Situation anormale' est plus large et peut inclure des aspects sociaux ou émotionnels.
📖Origine du mot
Composé de 'असामान्य' (anormal, inhabituel) et 'स्थिति' (situation, état), tous deux issus du sanskrit. 'असामान्य' est formé de 'अ-' (préfixe négatif) + 'सामान्य' (normal, commun). 'स्थिति' vient de la racine 'स्था' (se tenir, être).
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les médias, les rapports médicaux, les analyses financières et les discussions officielles pour signaler un écart par rapport à la normale. Elle peut avoir une connotation neutre ou négative selon le contexte.