असफलता का बहाना
/əsəfəltaː kaː bəɦaːnaː/raison ou prétexte invoqué pour justifier un échec, souvent pour éviter de prendre ses responsabilités.
उसने कहा कि असफलता का बहाना बना रहा है।
Il a dit qu'il cherchait une excuse pour son échec.
असफलता का बहाना मत बनाओ, खुद को सुधारो।
Ne cherche pas d'excuse pour ton échec, améliore-toi.
Cette expression est souvent utilisée de manière critique pour dénoncer une tendance à éviter la responsabilité personnelle.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est souvent utilisée dans des conversations quotidiennes pour critiquer quelqu'un qui évite de prendre ses responsabilités. Elle peut aussi être utilisée de manière humoristique ou ironique.
⚡Règle d'or
Éviter les malentendus
En français, cette expression est souvent traduite par 'excuse pour l'échec' ou 'prétexte pour l'échec'. Elle ne doit pas être confondue avec des expressions comme 'raison valable' ou 'justification légitime', qui ont une connotation plus neutre ou positive.
📖Origine du mot
Composé de 'असफलता' (échec) et 'बहाना' (excuse, prétexte), cette expression reflète une construction grammaticale courante en hindi pour exprimer une relation de cause à effet ou une justification.
📝Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels ou critiques. Elle peut être perçue comme négative si elle est utilisée pour éviter de reconnaître ses erreurs.