असंभव
/əsəm̩bʱəʋ/qui ne peut pas se réaliser ou exister, qui est hors de portée.
उसका सपना असंभव लग रहा था।
Son rêve paraissait impossible.
यह लक्ष्य असंभव नहीं है, बस कठिन है।
Cet objectif n'est pas impossible, juste difficile.
Utilisé pour décrire une situation ou une tâche qui défie les lois de la logique ou les capacités humaines.
Collocations
💡Conseil pro
Éviter la confusion avec 'असम्भव'
Bien que 'असंभव' et 'असम्भव' soient souvent interchangeables en hindi moderne, 'असंभव' est la forme standard et préférée dans l'écriture formelle.
⚡Règle d'or
Accord en genre et nombre
En français, 'impossible' s'accorde en genre et nombre : 'une tâche impossible' (féminin singulier), 'des rêves impossibles' (masculin pluriel).
📖Origine du mot
Formé de 'अ' (préfixe négatif) + 'संभव' (possible), littéralement 'non-possible'. 'संभव' vient du sanskrit 'saṃbhava' (existence, possibilité).
📝Notes d'usage
Le mot est utilisé dans des contextes formels ou littéraires. En langage familier, on peut utiliser 'inpossible' (anglicisme) ou 'impossible' directement.