आग

/ɑːɡ/
fuego

आग बहुत तेज़ी से फैल रही है।

El fuego se está extendiendo muy rápidamente.


formal

Masa de materia en combustión que produce llamas, calor y luz.

आग से बचने के लिए पानी डालो।

Echa agua para apagar el fuego.

जंगल में आग लग गई।

Se ha declarado un incendio en el bosque.

Puede usarse en contextos literarios o metafóricos para describir pasión o intensidad (ej. 'el fuego del amor').

Colocaciones

आग लगानाprender fuego / causar un incendioआग बुझानाapagar el fuegoआग पकड़नाprenderse en llamas

Frases relacionadas

आग में घी डालनाmodismo
Aumentar el problema o la intensidad de una situación.
आग से खेलनाmodismo
Arriesgarse innecesariamente.

Consejo pro

Diferencia entre 'आग' y 'अग्नि'

'आग' es el término común para 'fuego', mientras que 'अग्नि' se usa en contextos religiosos, poéticos o técnicos (ej. rituales védicos).

Regla de oro

Uso correcto en contextos

Usa 'आग' para fuego cotidiano (ej. 'आग जल रही है'). Para fuego sagrado o ritual, usa 'अग्नि' (ej. 'अग्नि में आहुति दी गई').

Origen de la palabra

Del sánscrito अग्नि (agni), relacionado con el latín 'ignis' y el griego 'pyr'.

Notas de uso

En hindi, 'आग' es un sustantivo femenino (la). En contextos poéticos o religiosos, puede referirse a la diosa del fuego (अग्नि) o a la pasión.

Desglose de la palabra

आग
fuego / llamas
root
हिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश