आगमन
/ɑːɡmən/Acción de llegar a un lugar o evento, especialmente de manera formal o esperada.
यात्रियों का आगमन रेलवे स्टेशन पर हुआ।
La llegada de los viajeros ocurrió en la estación de tren.
Se usa comúnmente en contextos oficiales, religiosos o ceremoniales (ej. 'el advenimiento de un nuevo año').
Aparición o inicio de algo nuevo o esperado, como una era, estación o período.
वसंत का आगमन सभी को खुश कर देता है।
La llegada de la primavera alegra a todos.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Distinción con 'गमन'
'आगमन' implica llegada (movimiento hacia un punto), mientras que 'गमन' significa salida o viaje (movimiento desde un punto). Ejemplo: 'उसका गमन हो चुका है' (su partida ya ocurrió) vs. 'उसका आगमन हो चुका है' (su llegada ya ocurrió).
⚡Regla de oro
Uso en contextos ceremoniales
En ceremonias religiosas o culturales, 'आगमन' suele referirse a eventos esperados con anticipación, como la llegada de una deidad (ej. 'भगवान विष्णु का आगमन' en festivales como Janmashtami).
📖Origen de la palabra
Sánscrito 'आगमन' (āgamana), derivado de 'आ-गम्' (ā-gam, 'venir hacia'). Compuesto por el prefijo 'आ-' (hacia) y 'गम्' (ir/venir). Relacionado con el verbo 'आना' (venir) en hindi moderno.
📝Notas de uso
Se emplea en contextos donde se enfatiza la formalidad o el inicio de un evento significativo. Evitar confundir con 'गमन' (salida) o 'प्रस्थान' (partida), que indican lo opuesto.