सब बराबर हैं

sab barābar ha͠i̇
phrase★中級— 全て平等である
正式的

全ての人が社会的、経済的、法的に等しい立場にあること。

संविधान कहता है कि सब बराबर हैं।

憲法は全ての人が平等であると述べています。

उसने कहा कि सब बराबर हैं चाहे कोई भी जाति या धर्म हो।

彼は、どんなカーストや宗教であっても全員が平等だと話しました。

💡

主に社会的公平性や憲法の原則を述べる際に用いられる。

関連フレーズ

💡プロのヒント

憲法との関連

「सब बराबर हैं」は、インド憲法第14条（法の下の平等）を象徴する表現としても知られている。

⚡ゴールデンルール

使い分け

「सब बराबर हैं」は抽象的な平等を表すのに対し、「बराबरी」は具体的な平等の状態を指す。

📖語源

「सब」は「全て」を、「बराबर」は「平等」を意味する。古典的なヒンディー語の表現で、社会的公平性を強調する文脈で用いられる。

📝使用上の注意

主に社会正義や憲法の原則を議論する際に用いられる。宗教的・文化的な文脈でも使われるが、必ずしも全ての人にとって受け入れられるわけではない。

単語の分解

सब
全て、すべての人
root
+
बराबर
平等、等しい
root
+
हैं
（存在を示す）である
verb
हिन्दी-जापानी शब्दकोश