सत्य की विजय
satyā kī vijay◆ことわざ
真実の勝利
सत्य की विजय होती है, चाहे देर से ही सही।
真実の勝利は遅かれ早かれ訪れる。
文学的
真実や正義が最終的に勝利するという概念。倫理的・精神的な勝利を象徴する表現。
अहिंसा के मार्ग पर चलने वालों की सत्य की विजय होती है।
非暴力の道を歩む者たちの真実の勝利が訪れる。
सत्य की विजय का मतलब है कि अंततः न्याय ही होता है।
真実の勝利とは、最終的に正義が成されるということだ。
主にモラルや倫理に関する文脈で用いられる。宗教的・哲学的な背景を持つ表現でもある。
コロケーション
सत्य की विजय होगी真実が勝利するだろうसत्य की विजय निश्चित है真実の勝利は確実だ
関連フレーズ
プロのヒント
文化的背景の理解
この表現はインドの伝統的な価値観（サットヤ、ダルマ）に深く根ざしている。倫理的な真実が最終的に勝利するという考えは、ヨーガやヴェーダーンタ哲学などでも重要なテーマとなっている。
ゴールデンルール
文脈に注意
この表現は主に倫理的・精神的な勝利を表すため、ビジネスや政治の文脈で使う際は注意が必要。具体的な状況で使う場合は、その背景を説明することが望ましい。
語源
「सत्य」はサンスクリット語の「सत्यम् (satyam)」に由来し、真実や真理を意味する。「विजय」は同じくサンスクリット語の「विजयः (vijayaḥ)」で、勝利を表す。この表現は古代インドの思想や宗教（ヒンドゥー教、仏教、ジャイナ教）に由来し、倫理的な真実が最終的に勝利するという概念を表す。
使用上の注意
主に文学的・哲学的な文脈で用いられる表現。日常会話ではあまり使われないが、スピーチやモチベーション向上の文脈で引用されることがある。
単語の分解
सत्य
真実、真理
rootकी
～の（所有格を表す後置詞）
suffixविजय
勝利
rootहिन्दी-जापानी शब्दकोश