सफल हो गया
saphal ho gayāverb phrase★中級— 成功する
正式的
目的や目標を達成すること。特に、試験やプロジェクト、仕事などで成功することを指す。
मेरा भाई नौकरी के लिए सफल हो गया।
弟は就職試験に合格した。
टीम ने प्रतियोगिता में सफल हो गया।
チームは大会で優勝した。
💡
この表現は、達成感を伴う成功を表す際に広く使われる。受動態（हो गया）が含まれることで、自然な完了形として機能する。
コロケーション
関連フレーズ
💡プロのヒント
自然な完了形としての使い方
「सफल हो गया」は、結果が出たことを強調する表現。例えば「उसने सफल हो गया」よりも「उसका काम सफल हो गया」の方が自然な表現となる。
⚡ゴールデンルール
達成の対象を明確に
「सफल हो गया」を使う際は、成功の対象（試験、仕事、プロジェクトなど）を明確に示すことで、より具体的な表現となる。
📖語源
「सफल」はサンスクリット語由来の語で、「成功した」を意味する。助動詞「हो गया」は完了形を表す補助動詞であり、行為の完了と結果の持続を示す。
📝使用上の注意
この表現は、個人の達成だけでなく、チームや組織の成功にも使える。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用可能。
単語の分解
सफल
成功した、うまくいった
rootहो
なる（状態変化）
auxiliary verbगया
完了を示す助動詞
auxiliary verbहिन्दी-जापानी शब्दकोश