नाच में सफल
nāca meṃ saphalphrase★中級— ダンスで成功する
非正式的
ダンスのパフォーマンスや活動で成果を上げること。
उसके नाच में सफल होने की संभावना बहुत कम है।
彼のダンスが成功する可能性は低い。
उसने नाच में सफल होने के लिए कड़ी मेहनत की।
彼女はダンスで成功するために一生懸命練習した。
💡
主にダンスやパフォーマンスの文脈で使用される。
コロケーション
नाच में सफल होनाダンスで成功するनाच में सफलताダンスの成功
関連フレーズ
💡プロのヒント
ダンスの成功を表す表現
「नाच में सफल」は直訳通り「ダンスで成功する」という意味だが、日本語では「ダンスが上手い」「ダンスで評判を得る」などの表現の方が自然な場合が多い。
⚡ゴールデンルール
文脈に注意
この表現はダンスや舞台パフォーマンスに限定される。他の分野での成功には使用しない。
📖語源
「नाच」はダンスを、「सफल」は成功を意味する。直訳は「ダンスで成功する」だが、慣用句というよりも文字通りの表現として使用される。
📝使用上の注意
主にダンスや舞台パフォーマンスの文脈で使われる。日常会話では「ダンスが上手い」や「ダンスで評判を得る」などの表現も用いられる。
単語の分解
नाच
ダンス
nounमें
～で（場所や手段を示す）
postpositionसफल
成功した
adjectiveहिन्दी-जापानी शब्दकोश